Oma & Opa in Dublin.. :)

Wir haum wieda Besuch in Irland: Meine Großeltern! :D Nachdem sie gwusst haum, dass wir ein Semester in Irland verbringen, haum se auch a kleine Rundreise hier gebucht und an Tag zum Wicklow besuchen anghängt.. ;))

Naja, und gestern sans angekommen und da es Selbstanreise war und wir ihnen mitm Bus a weng helfn habn können, haumas natürlich vom Flughafen um 14 Uhr abgholt und zum Hotel begleitet.. ;)) So a Flughafen is schau imma wieda cool: Des Gfühl, wenn ma de ganzn Leute sieht, die sich begrüßn und dann selba wen umarmt.. :D

Nach der Begrüßung hauma uns dann erst moi a Restaurant gsucht und des erste "irische Bier" fürn Opa bestellt: ein Heineken^^ ;)) Dann hauma uns auf die Suche nach am Bus gmacht.. :) Glücklicherweise hats an direktn Bus zum Bewley's Hotel gegebn.. ;) Des Hotel war nämlich relativ weit außerhalb von Dublin.

Wir haum dann dort an da Rezeption eingecheckt - zumindest Oma und Opa! ;) Und des Hotel is echt sehr schön.  :D

Vom Hotel aus hauma uns dann auf die Suche nach der LUAS-Straßenbahnhaltestelle gmacht - die is gleich in der Nähe - und die Straßenbahn hat uns direkt ins Stadtzentrum gebracht - zu unserm allerliebsten Lieblingspark St. Stephen's Green! ;D Den hauma natürlich gleich als erstes mal herzeigen müssn.. ;))

Durch die Shoppingstraßen und die halbe Stadt san ma dann zu unserm zweiten Lieblingsplatz in Dublin gegangn: The Church - die Kirchenbar.. :D Dort hauma dann a echt guads Dinner bei Livemusik genossn.. :))

Und dank Google Maps hauma dann a schnell von dort wieda zur Straßenbahnstation gfundn - aber eigentlich hätt ma uns de ganze Technologie sparen können, weil mein Opa irgendwie instinktiv gwusst hat, wo's langgeht.. ;)) Nach ana kurzn Verabschiedung, damit die Straßenbahn ned davonfährt, haum uns dann wir beide auf zum Bus gmacht und san pünktlich um 20 Uhr ab nach Hause! :))

Nächstes Wochenende werden wir dann meine Großeltern nach Wicklow bringn.. :) Wir freun uns schau darauf, wieder moi jemandem Wicklow zu zeign.. :D

#8 Austria meets Spain: Carmens Familie

Unsere Freundin Carmen hat in den letzn Tagen Besuch daghabt: ihren Bruder Miguel und ihre beste Freundin Oskia.. :) Gemeinsam mit ihnen hat's die Tage und Nächte in Dublin verbracht.. ;)

Und am Freitag Morgen um 9 Uhr san wir beide und Marta losgezogen, um sie zu besuchen und kennenzulernen. :D Um 11 Uhr haumas dann in Dublin getroffen und gleich moi a bühnenreife spanische Begrüßung hingelegt.. ;D Des san übrigens Carmen, Miguel und Oskia.. :)

Dann san ma gleich losgezogn und zum Trinity College, um sich dort dann in da langen Schlange vorm "Museum" a weng näher kennenzulernen.. ;) Da sich de beiden Spanier ned allzu sicher warn mit ihrm Englisch, hat es a Zeitl gedauert, bis sie aufgetaut san.. ;)

Im "Museum" hauma uns dann a - mehr oder weniger - interessante Ausstellung zum "Book of Kells" angeschaut.. :) Des "Book of Kells" selbst hauma natürlich a angschaut.. ;))

Nach dem Museumsbesuch is es dann entspannt wieda weitergegangen - zum Essen holen beim Burger King.. ;D Mit dem Fast Food hauma uns dann in St. Stephen's Green Park gsitzt und de Sonne genossn.. :D Dort hauma dann herausgfundn, dass Käti und Miguel etwas verbindet: Sie lieben beide "Breaking Bad".. :) Und wie's der Zufall will, war im Park ein Mann, der laut den beiden dem Hauptdarsteller richtig ähnlich schaut.. ;))

Foto? breaking bad?
Langsam hauma uns dann durch die Shoppingstraße wieda zurück bewegt.. ;) Und schließlich hauma an kurzn Nur-Mädels-Abstecher zum Tesco gmacht - danach hätt ma in Miguel fast nimma wiedergfundn.. ;))

Nach der kleinen Stärkung is es wieda mit Shopping weitergegangn, sogar für Miguel.. ;) Er hat nämlich etwas Hilfe gebraucht, um ein Geburtstagsgeschenk für seine Freundin zu kaufn.. ;D

Und Carmen is imma nu in dem Glauben, dass Lederjacken jeden und alles cooler aussehn lassn^^ ;)

Dann hauma uns a schau von unserm "männlichen Begleiter" verabschiedn müssn - er studiert nämlich Business & Law und hat lernen müssn für die nächste Prüfung.. ;)) Wir Mädels haum dann weitergeshoppt und haum an gscheid guadn Deal für iPhone-Cases ausghandelt: Statt eins für 30€, haums zwei für 20€ bekommen (also 10€ pro Case ;D) I glaub, der Verkäufer hat uns echt gemocht.. ;))

Nach am Abstecher zu am Schuhgeschäft hauma uns dann voneinander verabschiedn müssn, wir würdn uns echt freun über a Wiedersehn mit Oskia - vielleicht irgendwann mal.. ;D

To the West.. :)

Unsere Gastmama hat uns am Dienstag, nachdem wir von Dublin zurückgekommen san, mit einem total super Vorschlag überrascht: Sie hat uns gfragt, ob wir am Karsamstag an Ausflug in Irlands Westen machn wollen.. :) Natürlich warn wir voi dabei und haum uns gscheid gefreut.  ;)

Naja, und so hieß es dann halt am Samstag um halbsechs aufstehn, damit ma pünktlich um 7 Uhr wegfahrn können.  ;D 

Nach nur 2 Stunden Autofahrt (weil unsre Gastmama echt wia a "gsengte Sau" fahrt ;D) war ma auch schau drübn im Westen und haum uns de Stadt Galway angschaut.. :) Es war dort echt nett und wir san halt einfach a weng herumgebumnelt.. :)

Wie in Dublin gab's auch in Galway irre viele Straßenmusiker - sogar Kinder und Teenager.. ;) Wir haum natürlich wieda a paar aufgenommen.. ;))

Schnell hauma dann a herausgfundn, dass in Galway am Osterwochenende was Besonderes stattfindet: Ein Food Festival! :D Und des hauma uns natürlich ned entgehn lassn können.  ;) Des Festival war direkt neben dem Fluss Corrib.  :)

Und wir haum uns dann, weils uns gustad hat, a Lemon & Sugar Crêpe geholt :D Des is übrigens des Beste, was ma auf Palatschinken tun kann: Zitronensaft und normalen Zucker.. :)) Unbedingt mal probiern! ;)

Nach dem kleinen Abstecher san ma nu i den kulinarsichen Tempel "Mc Donald's" gegangen und haum uns a Eis bzw. was zum Trinken geholt.  ;D Und damit hauma uns dann ins Zentrum Galways - auf den Eyre Square gesetzt.. :)

Dann san ma wieda ins Auto eingestiegn und unser Roadtrip is weitergegangen - raus aus Galway an den wunderschönen Sandstrand.. :) Dort war's zwar nicht allzu heiß, aber es warn trotzdem Leute (vor allem kleine Kinder) im Meer baden.. :o Was uns gewundert hat, war, dass es zwei aufgeteilte Strände gegebn hat und auf einem ziemliche viele Leute warn während auf dem anderen kaum wer war.. :) Da sich sFotografiern auf leeren Stränden natürlich mehr anbietet, hauma uns auf den fast menschenleeren Teil gewagt.. ;) Aufm Boden san uns dann beim Gehen so komischen Haufen aufgefallen und als sich dann ein paar der Haufen geregt haum, san ma draufkumma, warum der Strand menschenleer war: Er war voll mit lebenden und ausgetrockneten Würmern.. :o Nachdem ma des realisiert haum, san ma schnell doch wieder auf den anderen Teil gegangen.. ;D

Danach san ma auf einer Straße der Küste entlang weiter in den Norden gefahrn, dort hätt ma dann einen kleinen Abstecher zu einem See gemacht, leider hauma aber die richtige Zufahrt ned gfundn und wieder aufgegebn.. ;) Schließlich san ma dann in der kleinen Stadt Clifden angekommen und haum kurz a Runde zum Hafen gedreht, wo's aber nix Besonderes zu sehn gab.. ;D

Dann san ma gleich wieder weiter zum Connemara-Nationalpark, wo wir uns auf am kleinen Wanderweg die Füße a weng vertreten habn.. ;)

Es war dort ganz schön - da Käti haums vor allem die Schaferl angetan.. ;)

Nachm Nationalpark san ma dann mitm Auto wieder der Küste entlang bis nach Galway gefahrn und haum Irland schließlich zum zweiten Mal an dem Tag durchquert.  ;)

Zum Abschluss von unserm Karsamstag hauma unsere Gastmutter gebeten, uns um kurz vor 21 Uhr bei der Kirche aussteigen zu lassen, damit wir die Osternachtsmesse dort mitfeiern können.. ;) Von den liaben Ministranten dort hauma a Kerze und a Programm bekommen und wir haum die Messe von der letzten Reihe aus mitverfolgt.. :)

Die Messe war mit 5/4 Stunden eigentlich relativ kurz und es war echt eine interessante Erfahrung.. :) Der Chor dort hat's uns leider ned so angetan (da wir ja in Vorderweißenbach an gscheid hohen Standard haum ;D) Trotzdem a guter Abschluss von am anstrengenden, erlebnisreichen Karsamstag.. :D

Wir haum übrigens heute noch "Sammy the Seal" (den Seelöwen) zu Gesicht bekommen.. :D

Wir werden jetzt noch unsere letzte Ferienwoche genießen und wünschen allen, die am Mittwoch schau zur Schule müssen, viel Spaß! ;D

#7 Austria meets Spain: Easter Holidays

Da wir ja jetzt Ferien haum, treffen wir uns natürlich a öfta mit den Spanierinnen und unternehmen was.. :) Leider san zurzeit nur zwei da: Carmen und Marta.. :D Alle andern genießen Stand und Sonnenschein in Spanien.. ;))

Am Mittwoch hauma uns abends getroffen, es war wieda mal Zeit für "El clásico" - Fußball Barcelona gegen Madrid.. ;D Wir warn auch dieses Mal in der "Leitrim Lounge", nur warn halt mehr Leute da als letztes Mal.  :) Mitm Schrein haumas trotzdem alle übertroffen.  ;D

Übrigens haumas des erste Mal wegen technischen Problemen ned gschafft, a Video hochzuladen und wollen des heute nachholen.. :))

Nachm Spiel hauma beschlossn noch in einen Supermarkt zu gehn, der bis 24 Uhr offen hat, und Kuchen zu kaufen^^ ;)) Naja, und dann san ma mit am Kuchen im Gepäck ab nach Hause.. :D

Und am Freitag hauma dann, weils so schön war draußen, einfach beschlossn a Picknick zu machn.. :) Wir san also zuerst mal wieda in Supermarkt gegangn und dann weiter zum Blackcastle - der wunderschönen Klippengraslandschaft in Wicklow.  ;))

Aufm Weg dorthin hauma auch kurz am Hafen Halt gemacht, weils in Wicklow was ganz Besonderes gibt: Einen Seelöwen, der jeden Tag für Futter zu am bestimmtn Fischer kommt.. :) Leider war "Sammy, der Seelöwe" nicht da.. :/ Aber der nette Fischer hat uns trotzdem an süßen Kugelschreiber  geschenkt.. ;D

Weil ich mein iPad dabei ghabt hab, hauma dann nachm Picknick beschlossn, Flaschendrehn also "Truth or Dare" in einer App zu spielen.  :) Und wir haum a gscheide Gaudi ghabt.. ;D A kleines Video von den ned allzu peinlichen Sachen hauma a zaumgstellt.. ;))

Naja, und gestern - am Karsamstag - warn ma mit unserer Gastmama im Westen Irlands unterwegs.. :D Aber dazu gibt's in den nächsten Tagen dann mehr.. ;))

Frohe Ostern! :)

Family Time.. :D

Unsere Familien warn jetzt fünf wundervolle Tage hier in Irland und es war echt gscheid super.. :D
Hierhergekommen sans am Freitag und wir haums gleich amoi vom Flughafen abgeholt. ;) Auf da Bushaltestelle in Wicklow hauma dann auch a nettere ältere Frau kennengelernt, die uns gleich moi erzählt hat, dass sie aus Australien kommt, vier Kinder hat und grad wieder studiert.  ;D Des war echt a nette Begegnung.  ;)

Am Flughafen hauma uns dann Dank am netten Busfahrer relativ schnell ausgekannt.. ;) Und unsre Familien warn a pünktlich da mitm Flieger aus München - nach drei Monaten wieder moi alle sehn is schau gscheid super! :D Mitgekommen san unsere Eltern, jeweils ein Geschwisterl und meine Cousine Lena.. ;) Nach dem ersten Umarmen hauma dann amoi nach am Bus gsucht und haum ihn auch schnell gefundn - nur mit am Preis von 7€ pro Person für 15 Minuten Fahrt hauma ned gerechnet.. :o

Währendessen hauma dann a paar Gschichtln vom Flugzeug erfahrn, zB dass mein Papa im Flieger ein Bier bestellt hat - und an grünen Tee bekommen hat.. ;D

Um 15 Uhr, nachdem ma uns im Hotel a weng eingerichtet haum - san ma wieder raus in die Stadt.. :) Weil ma alle schau a weng hungrig warn, hauma uns dann halt auf de Suche nach am Restaurant gmacht - im Stadtviertel "Temple Bar".. :D Gott sei Dank verstehn de Kellner Kommentare wie "Bist a gschickta Kerl" von unsere Papas ned.. ;)

Beim Hard Rock Café hauma natürlich a gach vorbei gschaut.. ;)

Gestärkt san ma dann weitergezogen und haum unsre Eltern gleich moi de Straßenmusiker gezeigt.. ;)

Danach san ma nu in St. Stephen's Green Park spaziern gegangen und haum selbstgebackene Cupcakes gegessen - für a gemeinsames Foto hauma uns dann an Kerl gholt, der sich mit da Käti ihrer Nikon-Kamera auskennt.  :) Der hat allerdings a neichtl braucht zum Foto machn, weils laut erm immer "overlighted" war. ;D

Und schließlich san ma zurück ins Hotel mit am kurzen Abstecher zum Supermarkt.  :D Ab ins Bett ging's früh, weil der nächste Tag hat gleich des nächste Abenteuer gebracht. ;)

Samstag

Um halbsechs war's am Samstag schau Zeit zum Aufstehn.. :) Wir haum nämlich an Tagesausflug zu den Cliffs of Moher gebucht.. :D Der Bus is vollgepackt um 6.50 Uhr abgefahren - mit uns dabei! ;D Der Führer hat uns gscheid nett die Geschichte Irlands a weng näher gebracht, während wir des ganze Land durchquert haben.. ;)

Einer der kurzen Halte warn dann die "Mini Cliffs" - die ersten Vorboten der Cliffs of Moher.. :D

Die Landschaft in Irland is echt richtig unterschiedlich - so auch des Wetter.. ;D
Wir haum von leichtem Regen und bewölkt bis sonnig alles erlebt.. 

Schließlich warn ma dann Mittagessen im kleinen Örtchen Doolin im Fitzpatrick's Bar - die Bar is extra für große Reisegruppen ausgerichtet und funktioniert via Selbstbedienung á la Schihüttn.. ;D

Nachm Essen ging's dann wirklich zu den Cliffs of Moher. :) Wit haum des Glück ghabt, dass es in den 1 ½ Stunden, in denen ma dort warn, wunderschönes Wetter gegeben hat.. :D Wie wir weggefahrn san, war dann alles wieder bewölkt.. ;)

Letzter Halt war dann in Limerick und wir haum uns nu a Hot Chocolate geholt.. ;)
Danach ging's ohne Pause zurück nach Dublin.. :D
Als Abschluss von unserm Ausflug san ma dann nu ins "The Church" gegangen - eine Kirche, die zur Bar umgebaut wordn is.  :) Dort hauma nu a Getränk genossen, bevor wir müde ins Hotelbett gefallen san.. ;D

Sonntag

oder "Der Tag, an dem unsere Familien endlich unsern Heimatort besucht haum" ;)
Wir san um halbelf von Dublin losgestartet - mit dem Zug! :) Für de ganze Familie hauma da nur 26€ bezahlt. ;) Und unsere Eltern haum a mal den wunderschönen Ausblick genießen können.. :D

Kaum ausm Zug hauma unsere Familien schau zu unserm zweiten Zuhause, dem Supermarkt Tesco, bracht.. ;) Und dann sofort zum Meer - des schöne Wetter genießen.. :D

Danach ging's auf ein Mittagessen in die "Leitrim Lounge", wo wir unter anderem schau mal Fußball gschaut haum.. ;D

Und schließlich hauma unsere Familien nu den Leuchtturm und sBlackcastle gezeigt, eigentlich die schönsten Plätze in Wicklow.. :)

Gemütlich hauma dann nu an Café getrunken, bevor ma zu uns nach Hause gangen san.. :) Eigentlich wolltn wir uns auf den Kaffee mit den Spanierinnen treffn, aber es hat a kleines Missverständnis gegeben und sie habn in am anderen Café auf uns gewartet, während wir im "The Coffee Shop" warn.. ;))

Dann san ma nach Hause gegangen.. :) Dort hat uns dann da Parker schau draußen freundlich - und komischerweise ohne Bellen - begrüßt.. ;) In da Küche hauma dann unsern Gastvater gfundn - sichtlich gestresst vom Kochen.. ;D Gemeinsam mit da Gastmutter, a paar Flaschen Bier und Wasser san ma dann im Wohnzimmer gesessen, bis es Abendessen gegeben hat.. :) Unsere Eltern haum sie mehr oder weniger erfolgreich am Englisch versucht (vor allem unsere Papas tun sich schwer ;D) Kleine Fehler passiern natürlich immer mal wieda, so rutscht zB statt dem Ausdruck "strict law" (strenges Gesetz) auch mal "strong law" raus.. ;D Während dem Warten hauma natürlich alle auch noch in unserem Wohnbereich - oben im Haus - herumgeführt.. ;)

Beim Essen haum dann die "Kinder" - also unsere Geschwister und meine Cousine mit unseren Gastgeschwistern Vicky und Paul - aus Platzmangel im Wohnzimmer bleiben müssen.. ;) Für sie war's dann leider a weng fad, dafür war's bei uns umso lustiger durch die "humorvollen" Kommentare unseres Gastvaters.. ;D Gschmeckt hat's eh allen recht guad.. ;)

Nach ana kleinen Nachspeise haum uns unsere Gasteltern dann zur Zugstation gebracht (11 Leute in 2 Autos is zwar ned ganz legal, aber psssst.. ;D) Nach eina komplett liaben Verabschiedung, hauma uns im Zug wieda auf den Weg nach Dublin gmacht.. :D

Montag

In Montag hauma endlich mal ganz in Dublin verbracht.  :) Um halbzehn an ma mit unserm Hop-On Hop-Off Bus losgestartet.. :) Glücklicherweise is gleich a Bus gekommen, der Deutsch über Kopfhörer angeboten hat.. :D Spontan hauma uns dann dazu entschlossen, dass ma a komplette Runde mitm Bus fahrn.  :)

Nach einer halben zweiten Runde san ma dann bei da St. Patrick's Cathedral ausgestiegen.. :) Dort hauma uns dann aufgeteilt auf
- die drei Preinfalk-Mädls ins Wachsmuseum :)
- und der Rest ins Guinness Storehouse ;D

Meinem Papa is dort übrigens a kleines Missgeschick passiert: Er hat sich im Guinness-Souvenirshop etwas gekauft und sich dann gleich zum Bezahln an die Kassa gestellt.. :) Grundsätzlich ned so schlimm - wäre da ned a lange Schlange schau davorgstandn, die er einfach übersehen hat.. ;D A Frau hat ihn dann vorsichtig amoi drauf angesprochn, aber "Dank" mangelnder Engliachkenntnisse (sorry Papa ;D) hat er den Platz ganz vorne behalten und sich die Wartezeit erspart.. ;))

Um 16 Uhr warn ma dann mit unsem Tagesprogramm fertig und san kurzerhand zum Fast Food-Chinesen gangen.. :) Danach hauma uns dann aufgeteilt und san Shoppen gegangen.. :D Mein Papa war von der Shoppingaktion soooooo begeistert, dass er sich freiwillig zum Tüten-ins-Hotel-tragen gemeldet hat.. ;) Ausgemacht war, dass ma uns alle um 19 Uhr im "The Church" treffen (zur Erinnerung: de Kirche, die zur Bar umgewandelt wurde ;D) Da aber de Pilsls schau so früh fertig warn, sans einfach schau a weng (1 ½ Stunden ;D) vorher dorthin gegangen. :D Dort hat's dann zu unserer Überraschung gscheid coole Live-Musik gegebn.. ;) Und außerdem nu zwei traditionell irische Tänzer - so cool! :D

Um 22 Uhr hauma uns dann schau aufn Heimweg gmacht.. :) An der Ecke zu unserer Straße war dann so ein Pub und wir haum unsere Eltern (de nu a weng an Gusta ghabt haum ;D) dazu überredet, dass sie noch einkehren.. :) Zitat "Naja, auf oa-zwoa Trinka kinn ma schau nu geh" Zitat Ende. ;D  Meine kleine Schwester wollt allerdings nu länger sturmfrei habn und hat gmeint: "Na, jeder muas 3 trinka, na 4, na doch 6. Biiiiiitte!" :D

Dienstag

Der letzte Tag hat natürlich amoi mit Koffer packen gestartet.. :) Danach hauma uns nu dazu entschlossen, Trinity College anzuschaun und in den St. Stephen's Green Park zu gehn.. ;D A kleine Gruppe von uns war dann mu in dem süßen Laden "Cath Kidsten".. :D Und dann hauma den Besuch mit am kurzen (peinlichen, ÖFFENTLICHEN) Ständchen abgeschlossen.. :b

Außerdem wärn unsere Sachn fast von am übergehenden Springbrunnen geflutet wordn.. :o Ja, sowas gibt's auch.  ;D

Zum Abschluss haum unsere Eltern dann nu den ersten (und letzten ;D) Irish Coffee genossen.. :)

Im Hotel hat uns da Portier (für a kleine Provision vom Taxifahrer) nu zu Taxi statt Bus überredet, weil des billiger is (und es war wirklich um 5-10€ billiger ;D)
Der Abschied is uns allen ned so leicht gefallen und es san a paar Tränen geflossen, aber insgesamt war's a richtig schöner Besuch.. :D